Eliminación de DWI en Texas: limpieza de su expediente después de un caso desestimado o absuelto

Un arresto por DWI se produce de una manera que se siente profundamente injusta cuando usted no hizo lo que se le acusa, o cuando el caso fue desestimado porque el estado no pudo probarlo. Pasaste por el arresto, la fichaje, el estrés del proceso penal… y luego el caso desapareció. Pero su registro de arresto no. Todavía está ahí cuando los empleadores realizan verificaciones de antecedentes. Todavía aparece en las bases de datos de registros judiciales. Todavía te sigue.

La ley de Texas proporciona un remedio para esto: la eliminación. Según el Capítulo 55 del Código de Procedimiento Penal de Texas, las personas que califican pueden solicitar a un tribunal que ordene la destrucción de todos los registros relacionados con un arresto. Cuando está completo, esos registros desaparecen de las bases de datos de la policía, los registros judiciales, los archivos del DPS y los servicios comerciales de verificación de antecedentes que utilizan los empleadores. Puede responder legalmente “no” a preguntas sobre arrestos criminales en la mayoría de las solicitudes.

La expulsión es una de las herramientas legales más importantes y menos utilizadas disponibles para las personas que han pasado por el sistema de justicia penal de Texas. Aquí encontrará todo lo que necesita saber para calificar para la eliminación de DWI en Texas, cómo es el proceso y cómo Herman Martinez ayuda a los clientes a lograrlo.

Quién califica para la eliminación de DWI en Texas?

El punto de partida crítico es este: la eliminación bajo el Capítulo 55 del Código de Procedimiento Penal de Texas no está disponible para todos los que han sido arrestados por DWI. Debes encajar en una de las categorías clasificatorias. Las categorías más importantes para los acusados de DWI son:

Categoría 1: Absolución

Si fue acusado de DWI, fue a juicio (jurado o tribunal) y fue declarado inocente, es elegible para la expulsión. No hay período de espera. Puede solicitar la eliminación inmediatamente después de la absolución. Este es el camino más limpio hacia la expulsión: un veredicto de no culpabilidad seguido inmediatamente de una petición para limpiar el expediente.

Categoría 2: Cargo desestimado

Si su cargo de DWI fue desestimado (por el fiscal, el tribunal o como resultado de una moción de desestimación), puede ser elegible para la eliminación, pero el momento depende del plazo de prescripción del delito. Para un delito menor de Clase B de DWI (el cargo estándar de primera infracción), el estatuto de limitaciones según el Código de Procedimiento Penal de Texas, art. 12.02 son dos años. Por lo general, debe esperar hasta que haya expirado el plazo de prescripción antes de solicitar la eliminación de un caso desestimado, porque hasta que se cierre ese plazo, el estado teóricamente conserva el derecho de volver a presentar cargos.

En términos prácticos: si su caso de DWI fue desestimado, normalmente deberá esperar dos años a partir de la fecha del delito antes de que se conceda su petición de eliminación. Por lo general, se denegará una petición presentada antes de que expire ese período.

Categoría 3: Finalización del programa DIVERT

Completando el condado de Harris programa de desvío resulta en la desestimación del cargo de DWI. Ese despido desencadena el mismo período de espera de prescripción descrito anteriormente. Debido a que el período de dos años corre a partir de la fecha del delito (no de la fecha de desestimación), si completa DESVIAR dentro de los dos años posteriores a la fecha de su arresto, lo que casi con seguridad hace el programa de 12 meses, deberá esperar hasta el segundo aniversario del delito original antes de presentar la solicitud.

Este es uno de los aspectos más incomprendidos de DIVERT. Muchas personas completan el programa, reciben el despido y asumen que su historial está limpio. No es hasta que se presenta y concede la expulsión. El despido es el requisito previo; la expulsión es el remedio real.

Categoría 4: Indultado

Si fue declarado culpable de DWI pero posteriormente recibió un indulto del Gobernador de Texas, es elegible para la eliminación. Los indultos por DWI en Texas son excepcionalmente raros, pero esta categoría existe en el estatuto para que esté completa.

Quién NO califica?

Esto es igualmente importante: ciertos resultados que la gente suele suponer que están claros, en realidad no califican para ser eliminados.

La adjudicación diferida no califica para la eliminación. La adjudicación diferida es una forma de libertad condicional en la que usted se declara culpable pero el tribunal difiere la emisión del fallo. Si completa la libertad condicional, el caso se desestima, pero esa desestimación no califica para la eliminación según el Capítulo 55. La razón es que la adjudicación diferida requiere una declaración de culpabilidad, y las categorías de elegibilidad del Capítulo 55 no incluyen casos desestimados en los que se presentó una declaración de culpabilidad como parte de una adjudicación diferida.

Existe un recurso diferente disponible para la adjudicación diferida: una petición de no divulgación (que se analiza a continuación). Pero es críticamente diferente de la expulsión.

Las condenas por DWI (declaraciones de culpabilidad o veredictos de culpabilidad en juicio) no califican para la eliminación. Si fue condenado por DWI (incluso en libertad condicional, incluso por buen comportamiento), esa condena permanece en su expediente y no puede borrarse según la ley estándar de Texas. Esta es una de las razones más importantes para luchar contra un cargo de DWI en lugar de aceptar un acuerdo de culpabilidad: una condena es permanente.

Las reducciones de declaraciones a delitos menores generalmente no califican. Algunos casos de DWI se resuelven mediante una declaración de un cargo menor, como conducción imprudente. Que esa condena pueda ser eliminada depende de las circunstancias específicas de la declaración y de la condena resultante. En la mayoría de los casos, cualquier condena, incluso por un cargo menor, no está sujeta a eliminación.

Períodos de espera según el Capítulo 55 del Código de Procedimiento Penal de Texas

Las reglas de tiempo para la elegibilidad para la eliminación de DWI pueden resultar confusas. Aquí hay un resumen claro:

Qué significa realmente la expurgación?

Una orden de eliminación, una vez otorgada, requiere que cada agencia que recibió notificación de la petición (y cada entidad a la que se requiere notificar) destruya, devuelva o borre todos los registros relacionados con el arresto. El alcance de lo que se aclara es completo:

Registros DPS: El Departamento de Seguridad Pública de Texas mantiene registros de antecedentes penales. Una orden de eliminación requiere que DPS elimine el arresto de su base de datos de antecedentes penales. Esta es la base de datos que la mayoría de los empleadores y agencias policiales de Texas utilizan para la verificación de antecedentes.

Registros policiales: La agencia que realiza el arresto (HPD, la Oficina del Sheriff del condado de Harris o cualquier agencia que haya realizado el arresto) debe destruir sus registros relacionados con el arresto, incluidos informes de incidentes, fotografías de registro (fotos policiales), huellas dactilares y cualquier otro registro del arresto.

Registros judiciales: El tribunal que lleva el caso penal debe destruir o sellar sus registros del caso, incluido el instrumento de acusación (información o acusación), los alegatos presentados y el historial del caso.

Servicios de verificación de antecedentes comerciales: Aquí está la parte que sorprende a la mayoría de la gente: las bases de datos de verificación de antecedentes comerciales que venden información sobre antecedentes penales a empleadores también deben cumplir con las órdenes de eliminación, pero solo si están incluidas en la lista de entidades a las que se les notifica adecuadamente la petición. Esta es una de las razones por las que la petición de eliminación debe prepararse cuidadosamente para incluir a todas las agencias y entidades comerciales relevantes. Si una empresa no recibe el servicio, no se le ordena que elimine el registro y aún puede aparecer en su base de datos.

El derecho legal a negar: Después de una eliminación exitosa, usted tiene derecho a negar que el arresto haya ocurrido en la mayoría de los contextos. Cuando un empleador pregunta “alguna vez ha sido arrestado o acusado de un delito?” en una solicitud, puede responder que no, en cuanto al arresto eliminado. Hay algunas excepciones estrechas (ciertas juntas de licencias, empleos policiales, contextos gubernamentales específicos) en las que aún se puede preguntar sobre el arresto incluso después de la eliminación, pero para la gran mayoría de los contextos de empleo y solicitud cotidianos, se considera legalmente que el arresto no ha ocurrido.

Cómo solicitar la eliminación: el proceso

Solicitar la eliminación es un procedimiento judicial, no solo un formulario que usted presenta ante el DPS. Aquí están los pasos:

Paso 1: verificar la elegibilidad

Confirme que el resultado del caso (desestimación, absolución) califica y que haya transcurrido el período de espera requerido. Obtenga una copia de su registro de arresto del DPS y los registros de disposición judicial para confirmar las fechas exactas y los resultados.

Paso 2: Redacte y presente la petición

La petición de expulsión prevista en el art. 55.02 del Código de Procedimiento Penal de Texas debe contener información específica: su nombre, fecha de nacimiento, número de licencia de conducir, la fecha del arresto, el delito imputado, el número del caso, el tribunal donde el caso estaba pendiente, la fecha de desestimación o absolución y una lista de todas las agencias y entidades que tienen registros del arresto.

La petición se presenta ante el tribunal que tiene jurisdicción sobre la eliminación, generalmente el tribunal de distrito del condado de arresto (o en algunos casos, el tribunal que manejó el caso subyacente). En el condado de Harris, las peticiones de expulsión se presentan ante el tribunal de distrito correspondiente.

Paso 3: Servicio en todas las agencias

Se debe entregar una citación a todas las agencias enumeradas en la petición: DPS, la agencia que realizó el arresto, la oficina del fiscal, cualquier centro penitenciario y cualquier otra entidad que tenga registros. El servicio debe ser adecuado para crear una obligación vinculante para la agencia de cumplir con la orden. Faltar una agencia significa que no se les ordenará destruir sus registros.

Paso 4: La audiencia judicial

El tribunal fija una fecha para la audiencia sobre la petición de expulsión. Si el estado comparece y se opone (lo que a veces sucede si el estado cree que no se cumplen los requisitos de elegibilidad), la audiencia puede ser impugnada. En casos sencillos (cuando el caso fue claramente desestimado o el acusado fue absuelto), la audiencia suele ser breve y la orden se otorga sin oposición significativa.

Paso 5: El cumplimiento de la orden y la agencia

Después de aceptar la petición, el tribunal emite una orden de eliminación que se entrega a todas las agencias pertinentes. Luego, cada agencia tiene un período designado (generalmente de 60 a 180 días, según la agencia y las circunstancias) para destruir o devolver los registros. El cumplimiento de las órdenes de eliminación por parte de los servicios de verificación de antecedentes comerciales puede llevar más tiempo y, en ocasiones, es necesario un seguimiento para garantizar el cumplimiento.

La petición de confidencialidad: la alternativa de adjudicación diferida

Para los acusados ​​de DWI que completaron una adjudicación diferida, que no son elegibles para la eliminación, existe un recurso separado y menor llamado petición de no divulgación, regido por el Código de Gobierno de Texas § 411.074.

La no divulgación se diferencia de la eliminación en un aspecto fundamental: no destruye los registros. Restringe el acceso a ellos. Según una orden de confidencialidad, las agencias de justicia penal (policía, tribunales, fiscales) conservan los registros, pero tienen prohibido revelarlos al público o a la mayoría de las entidades privadas. Esto significa que los registros no aparecerán en la mayoría de las búsquedas de verificación de antecedentes comerciales y, por lo general, puede negar el arresto en solicitudes privadas.

Sin embargo, los empleadores gubernamentales, las agencias encargadas de hacer cumplir la ley y ciertas juntas de licencias aún pueden acceder a los registros que están bajo confidencialidad. Para fines de empleo policial, licencias profesionales en campos regulados o trabajos gubernamentales que requieren autorizaciones de seguridad, una no divulgación no hace que el arresto sea invisible. Para el empleo privado, suele ser eficaz.

La no divulgación bajo § 411.074 para casos de DWI tiene requisitos de elegibilidad específicos, incluidos períodos de espera que comienzan después de completar la libertad condicional de adjudicación diferida y ciertas restricciones que se aplican específicamente a los delitos de DWI.

Errores comunes que pierden los derechos de expurgación

Estos errores le cuestan a la gente la oportunidad de borrar sus registros. Conocerlos de antemano es la única forma de evitarlos:

Declararse culpable cuando no debería haberlo hecho. Una declaración de culpabilidad por un DWI, incluso a cambio de una sentencia favorable, libertad condicional o la desestimación de otros cargos, generalmente resulta en una condena que no es eliminable. Si se pudiera lograr un despido o una absolución, aceptar una declaración de culpabilidad pierde el derecho a limpiar completamente el expediente. Es por eso que es fundamental que un abogado con experiencia en DWI evalúe su caso antes de cualquier decisión de declaración de culpabilidad.

Sin esperar a que expire el plazo de prescripción. Presentar una petición de expulsión antes de que expire el período de dos años en un delito menor de Clase B resultará en una denegación. La petición no es defectuosa: simplemente es prematura. Pero volver a presentar la solicitud requiere comenzar el proceso de nuevo y esperar la próxima fecha de audiencia disponible, lo que añade meses de retraso.

Presentar en el tribunal equivocado. Las peticiones de expulsión deben presentarse en el tribunal correspondiente del condado de arresto. Presentarla en el tribunal equivocado resultará en la desestimación de la petición y en una pérdida de tiempo y gastos.

No servir a todas las agencias. Una orden de eliminación sólo vincula a las agencias que reciben la notificación adecuada. La falta de DPS, una empresa de verificación de antecedentes comerciales u otro titular de registros significa que sus registros no están cubiertos por la orden. Un servicio exhaustivo es esencial para una eliminación completa.

No cumplir con DESVIAR. Completar DIVERT y recibir el despido no es el final. La eliminación aún debe presentarse, generalmente después del período de espera de dos años. Muchos graduados de DIVERT nunca completan este paso final y se preguntan años después por qué su arresto todavía aparece en las verificaciones de antecedentes.

El proceso de Herman para ayudar a los clientes a limpiar sus registros

Herman Martínez considera el proceso de expulsión como la finalización del trabajo que comenzó en el momento del arresto. El resultado fundamental es que se desestime el caso o que se gane el juicio. El último paso es asegurarse de que el arresto se borre legalmente después. Para los clientes que lograron un resultado calificado en su caso de DWI, Herman realiza un seguimiento del cronograma de elegibilidad y maneja la presentación de la eliminación cuando finaliza el período de espera.

Prepara peticiones exhaustivas que identifican y atienden a todas las agencias y entidades comerciales relevantes, minimizando la posibilidad de que se pierdan registros. Representa a clientes en la audiencia de expulsión. Y hace un seguimiento con las agencias para confirmar el cumplimiento de la orden, porque una orden a la que nadie da seguimiento puede no implementarse plenamente.

Para más sobre el Proceso de eliminación de DWI en Texas, nuestra página dedicada a expulsiones cubre el tema en profundidad. Si su caso de DWI fue desestimado mediante DIVERT o cualquier otro medio, o si fue absuelto, hable con Herman sobre si es elegible para que ese arresto se elimine de su registro de forma permanente.

Usted merece hacer borrón y cuenta nueva: Herman puede ayudarle a lograrlo

Un arresto que no merecías (o un caso que el estado no pudo probar) no debería definir el resto de tu vida. La ley de Texas le brinda las herramientas para borrar ese registro. Herman Martinez le brinda la experiencia para utilizar esas herramientas correctamente.

Llame a Herman al (713) 242-1779 para una consulta confidencial sobre si califica para la eliminación o no divulgación. O empezar con el formulario gratuito de evaluación de casos en línea. Si su caso de DWI terminó de la manera correcta, el siguiente paso es asegurarse de que el registro se ponga al día con el resultado. Eso es exactamente lo que Herman ayuda a sus clientes a hacer.